1:7

umurnya(TB) <846 2258> [they had.]

telah lanjut(TB)/lanjut(TL) <4260> [well.]

1:16

1:20

engkau akan menjadi kelu(TB) <2071 4623> [thou shalt.]

engkau akan menjadi bisu(TB)/kelu(TL) <4623> [dumb.]

[Siopao <\\See definition 4623\\>,] silent; for in this case, though there was no natural imperfection or debility of the organs of speech, as in dumbness, yet, thou shalt not be able to speak. This was at once a proof of the severity and mercy of God: of severity, in condemning him to nine months' silence for his unbelief; of mercy, in rendering his punishment temporary, and the means of making others rejoice in the events predicted.

karena(TB)/sebab(TL) <473> [because.]

yang(TB) <3748> [which.]

1:20

dapat berkata-kata

Kel 4:11; Yeh 3:26 [Semua]

1:51

Ia memperlihatkan(TB)/perbuatan(TL) <4160> [shewed.]

mencerai-beraikan(TB)/berhati(TL) <1287> [he hath scattered.]

yang(TB)/berhati(TL) <1271> [the imagination.]

1:51

perbuatan tangan-Nya

Mazm 98:1; Yes 40:10 [Semua]

congkak hatinya;

Kej 11:8; Kel 18:11; 2Sam 22:28; Yer 13:9; 49:16 [Semua]

1:66

Menjadi(TB)/menyimpan(TL) <5087> [laid.]

Dan ............... tangan ..... tangan(TB)/Maka(TL) <2532 5495> [And the.]

1:66

menyertai dia.

Kej 39:2; Kis 11:21 [Semua]

1:77

memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [give.]

yang berdasarkan(TB)/di(TL) <1722> [by. or, for. the.]

1:77

pengampunan dosa-dosa

Yer 31:34; Mat 1:21; Mr 1:4 [Semua]

2:8

yang tinggal(TB)/binatangnya(TL) <63> [abiding.]

kawanan ternak ... pada ... malam(TB)/pada waktu malam(TL) <5438 1909 846 4167 3571> [watch over their flock by night. or, the night-watches.]

2:8

Judul : Gembala-gembala dan malaikat

Perikop : Luk 2:8-20

2:15

ke(TB/TL) <1519> [into.]

<444> [shepherds. Gr. men the shepherds. Let.]

2:22

2:22

Taurat Musa,

Im 12:2-8 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN-NYA KEPADA TUHAN.

2:46

Sesudah(TB)/Lepas(TL) <3326> [after.]

alim ulama(TB)/guru-guru(TL) <1320> [the doctors.]

sambil .... dan(TB) <2532> [both.]

2:51

tibalah(TL) <2064> [came.]

Lalu ........ dan ........ Dan(TB)/Maka ..... lalu ..... dan .... Maka(TL) <2532 2258> [and was.]

menyimpan(TB/TL) <1301> [kept.]

2:51

ke Nazaret;

Luk 2:39; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19

3:15

sedang menanti(TB)/menanti(TL) <4328> [expectation. or, suspense.]

bertanya(TB)/berbicara(TL) <1260> [mused. or, reasoned, or debated.]

3:15

tentang Yohanes,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

adalah Mesias,

Yoh 1:19,20; Kis 13:25 [Semua]

4:2

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

dicobai(TB/TL) <3985> [tempted.]

Ia ... makan(TB) <5315> [he did.]

<5305> [he afterward.]

4:2

puluh hari

Kel 34:28; 1Raj 19:8 [Semua]

dicobai Iblis.

Ibr 4:15

Catatan Frasa: DICOBAI IBLIS.

Catatan Frasa: IA TIDAK MAKAN APA-APA.

4:6

Segala(TB)/kesemua(TL) <537> [All.]

Iblis Iblis ..... serta kemuliaannya akan ...... kemuliaannya ..... dan(TB)/Maka ............. dan ........ dan(TL) <2532 1228 1391> [and the.]

serta ............ dan ....... yang(TB)/Maka ............. dan ........ dan(TL) <2532 3739> [and to.]

4:6

diserahkan kepadaku

Yoh 12:31; 14:30; 1Yoh 5:19 [Semua]

4:15

Ia ............ Dia(TB)/mereka(TL) <846> [he.]

memuji(TB/TL) <1392> [being.]

4:15

rumah-rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

4:26

<1508> [save.]

[Zarephath.]

Sarfat(TB)/Sarepta(TL) <4558> [Sarepta.]

Sarepta, a city of Phoenicia, on the coast of the Mediterranean, is called Zarphand by the Arabian geographer Sherif Ibn Idris, who places it twenty miles N. of Tyre, and ten S. of Sidon; but its real distance from Tyre is about fifteen miles, the whole distance from that city to Sidon being only twenty-five miles. Maundrell states that the place shown him for this city, called Sarphan, consisted of only a few houses, on the tops of the mountains, within about half a mile of the sea; between which there were ruins of considerable extent.

4:26

tanah Sidon.

1Raj 17:8-16; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua]

4:27

Elisa(TB/TL) <1666> [Eliseus.]

[Elisha.]

<1508> [saving.]

Naaman(TB/TL) <3497> [Naaman.]

4:27

Siria itu.

2Raj 5:1-14 [Semua]

4:29

Mereka .... menghalau(TB)/berbangkitlah(TL) <1544> [and thrust.]

tebing(TB)/kemuncak(TL) <3790> [brow. or, edge. that.]

4:29

luar kota

Bil 15:35; Kis 7:58; Ibr 13:12 [Semua]

4:30

4:30

lalu pergi.

Yoh 8:59; 10:39 [Semua]

4:40

matahari(TB/TL) <2246> [when.]

Ketika ............... meletakkan ... atas .... dan .... meletakkan(TB)/maka ................. maka(TL) <1161 2007> [and he.]

4:40

masing-masing

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

menyembuhkan mereka.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN MEREKA.

4:42

Ketika(TB)/hari(TL) <1096> [when.]

dan ........ Tetapi banyak banyak .... lalu ... dan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu(TL) <1161 2532 3793> [and the.]

dan ........ Tetapi ...... lalu ... dan berusaha menahan menahan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu ..... menahan(TL) <1161 2532 2722> [and stayed.]

4:42

Judul : Yesus mengajar di kota-kota lain

Perikop : Luk 4:42-44

Paralel:

Mr 1:35-39 dengan Luk 4:42-44

5:2

<637> [washing.]

5:6

mereka menangkap(TB)/dilengkungnya(TL) <4788> [they inclosed.]

5:6

mulai koyak.

Yoh 21:11

5:15

makin(TB/TL) <3123> [so.]

jauh tersiar(TB) <1330> [went.]

berbondong-bondong(TB) <4183> [great.]

5:15

jauh tersiar

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

5:20

melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [he saw.]

saudara(TB)/manusia(TL) <444> [Man.]

5:20

sudah diampuni.

Luk 7:48,49 [Semua]

5:22

mengetahui(TB/TL) <1921> [perceived.]

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

5:22

Catatan Frasa: YESUS MENGETAHUI PIKIRAN MEREKA.

5:25

seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <3916> [immediately.]

sambil memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorifying.]

5:29

mengadakan(TB)/memberi(TL) <4160> [made.]

Dan ........... dan ...... dan(TB)/Maka ..................... dan(TL) <2532 2258> [and there.]

5:29

pemungut cukai

Luk 15:1

5:30

5:30

ahli-ahli Taurat

Kis 23:9

orang berdosa?

Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11]

Catatan Frasa: MAKAN DAN MINUM BERSAMA-SAMA ... "ORANG BERDOSA".

5:34

sahabat(TB)/sahabat-sahabat(TL) <5207> [the children.]

mempelai(TB/TL) <3566> [bridegroom.]

5:34

mempelai laki-laki

Yoh 3:29

5:35

apabila(TB)/mempelai(TL) <3752> [when.]

pada waktu itulah(TB)/pada masa ... baharulah(TL) <5119> [and.]

5:35

dari mereka,

Luk 9:22; 17:22; Yoh 16:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITULAH MEREKA AKAN BERPUASA.

6:8

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.]

6:8

pikiran mereka,

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

6:13

Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.]

dua belas orang(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

rasul(TB/TL) <652> [apostles.]

6:13

disebut-Nya rasul:

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

6:17

Lalu ................ sejumlah banyak .... dan banyak ......... dan .... dan ...... dan(TB)/Maka .............. beserta ...... dan ......... dan .... dan ....... dan(TL) <2532 4183> [and a.]

daerah pantai(TB)/pantai(TL) <3882> [the sea.]

<3739> [which.]

<2390> [to be.]

6:17

Judul : Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang

Perikop : Luk 6:17-19

Paralel:

Mat 4:23-25 dengan Luk 6:17-19

dan Sidon.

Mat 4:25; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]; Mr 3:7,8 [Semua]

Catatan Frasa: KHOTBAH DI TEMPAT YANG DATAR.

6:23

Bersukacitalah(TB)/bersukacita(TL) <5463> [Rejoice.]

bergembiralah(TB)/melompat-lompat(TL) <4640> [leap.]

upahmu(TB) <5216> [your.]

pada ...... sebab ..... di ... karena secara demikian juga(TB)/pada .... karena ..... di ... sebab(TL) <1722 1063 2596> [for in.]

6:23

dan bergembiralah,

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

para nabi.

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

Catatan Frasa: DEMIKIAN JUGA NENEK MOYANG MEREKA MEMPERLAKUKAN PARA NABI.

6:26

jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

<5024> [so.]

6:26

nabi-nabi palsu.

Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15]

Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU, JIKA SEMUA ORANG MEMUJI KAMU.

7:42

ia .......... mereka ...... dia(TB)/mereka ................... dia(TL) <846> [when.]

menghapuskan hutang(TB)/utang(TL) <5483> [he.]

8:12

di pinggir(TB)/tepi(TL) <3844> [by.]

kemudian(TB/TL) <1534> [then.]

8:12

Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN ITU.

8:23

Yesus tertidur(TB)/tertidurlah(TL) <879> [he fell.]

turunlah(TB/TL) <2597> [came.]

8:37

meminta(TB/TL) <2065> [besought.]

Ia ... mereka mereka ..... Maka ... atasnya(TB)/mereka ....... atasnya Maka(TL) <1161 846> [and he.]

8:37

meninggalkan mereka,

Kis 16:39

9:37

9:37

Judul : Yesus mengusir roh dari seorang anak yang sakit

Perikop : Luk 9:37-43

Paralel:

Mat 17:14-21; Mr 9:14-29 dengan Luk 9:37-43

9:45

9:45

dapat memahaminya.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

9:46

9:46

Judul : Siapa yang terbesar di antara para murid

Perikop : Luk 9:46-48

Paralel:

Mat 18:1-5; Mr 9:33-37 dengan Luk 9:46-48

yang terbesar

Luk 22:24

9:47

mengetahui(TB/TL) <1492> [perceiving.]

mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <1949> [took.]

9:47

pikiran mereka.

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

9:57

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

9:57

Judul : Harga mengikut Yesus

Perikop : Luk 9:57-62

Paralel:

Mat 8:18-22 dengan Luk 9:57-62

perjalanan mereka,

Luk 9:51

10:7

dalam(TB)/Di(TL) <1722> [in.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

kepadamu ......... berpindah-pindah(TB)/berpindah-pindah(TL) <3327> [Go.]

10:7

mendapat upahnya.

1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18]

11:15

Ia mengusir(TB)/membuangkan(TL) <1544> [He.]

Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. Gr. Beelzebul. and so.]

11:15

mengusir setan

Mat 9:34

kuasa Beelzebul,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

11:17

mengetahui(TB/TL) <1492> [knowing.]

Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Every.]

11:17

pikiran mereka

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

11:49

hikmat(TB/TL) <4678> [the wisdom.]

Probably by the Wisdom of God we are to understand the [logos <\\See definition 3056\\>,] or Word of God, that is, our Lord himself; this being a dignified and oriental mode of expression for I say, as it is in the parallel passage.

Aku akan mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [I will.]

dan ... dan ... dari antara ... separuhnya ....... dan(TB)/juga .............. dan ... maka ..... dan(TL) <2532 1537> [and some.]

11:49

itu hikmat

1Kor 1:24,30; Kol 2:3 [Semua]

mereka aniaya,

Mat 23:34

12:6

lima ekor(TB)/lima(TL) <4002> [five. See]

Sungguhpun demikian(TB)/Maka(TL) <2532> [and.]

13:1

orang-orang Galilea(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.]

The Galilaeans are frequently mentioned by Josephus as the most turbulent and seditious people, being upon all occasions ready to disturb the Roman authority. It is uncertain to what event our Lord refers; but is probable that they were the followers of Judas Gaulonitis, who opposed paying tribute to Caesar and submitting to the Roman government. A party of them coming to Jerusalem during one of the great festivals, and presenting their oblations in the court of the temple, Pilate treacherously sent a company of soldiers, who slew them, and "mingled their blood with their sacrifices."

dicampurkan(TB/TL) <3396> [mingled.]

13:1

Judul : Bertobat atau binasa

Perikop : Luk 13:1-5

dicampurkan Pilatus

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

15:4

Siapakah(TB) <444> [man.]

yang mempunyai(TB)/menaruh(TL) <2192> [having.]

15:4

ia menemukannya?

Mazm 23:1-6; 119:176; Yer 31:10; Yeh 34:11-16; Luk 5:32; 19:10 [Semua]

Catatan Frasa: DOMBA YANG HILANG.

15:12

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

dibahagikannya(TB)/Maka(TL) <2532 1244> [And he.]

15:12

menjadi hakku.

Ul 21:17

kekayaan itu

Luk 15:30

16:29

Ada pada mereka(TB)/ada(TL) <2192> [have.]

16:29

kesaksian Musa

Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Yoh 1:45; 5:45-47; Kis 15:21 [Semua]

para nabi;

Luk 4:17; 24:27,44; Yoh 1:45 [Semua]

17:15

17:15

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

18:8

Ia akan ... membenarkan(TB) <4160> [he will.]

adakah(TB)/entahkan ............. kelak(TL) <687> [when.]

18:8

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

itu datang,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

Catatan Frasa: IA AKAN SEGERA MEMBENARKAN MEREKA.

Catatan Frasa: ADAKAH IA MENDAPATI IMAN DI BUMI?

18:15

orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.]

memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.]

18:15

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Luk 18:15-17

Paralel:

Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17

18:34

18:34

yang dimaksudkan.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

19:11

Dia ........... Ia ...... mereka menyangka(TB) <1380 846> [they thought.]

19:11

Judul : Perumpamaan tentang sepuluh uang mina

Perikop : Luk 19:11-27

Lihat:

Mat 25:14-30 untuk Luk 19:11-27

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

segera kelihatan.

Luk 17:20; Kis 1:6 [Semua]

19:35

mengalasinya(TB)/dihamparkannya(TL) <1977> [they cast.]

20:23

mengetahui(TB) <2657> [he.]

<5101> [Why.]

20:33

21:1

Ia melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [and saw.]

peti persembahan(TB)/peti(TL) <1049> [the treasury.]

21:1

Judul : Persembahan seorang janda miskin

Perikop : Luk 21:1-4

Paralel:

Mr 12:41-44 dengan Luk 21:1-4

peti persembahan.

Mat 27:6; Yoh 8:20 [Semua]

Catatan Frasa: PERSEMBAHAN SEORANG JANDA MISKIN.

21:8

Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

[and the time. or, and, The time.]

21:8

mengikuti mereka.

Luk 17:23

Catatan Frasa: WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN.

21:12

sebelum ..................... kepada(TB)/dahulu ............................. menghadap(TL) <4253 1909> [before.]

karena(TB)/sebab(TL) <1752> [for.]

22:23

22:24

22:24

Judul : Percakapan waktu Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:24-38

Paralel:

Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Yoh 13:36-38 dengan Luk 22:24-38

dianggap terbesar

Mr 9:34; Luk 9:46 [Semua]

Catatan Frasa: KEBESARAN YANG SEJATI.

22:25

22:41

Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.]

22:41

Ia berlutut

Luk 18:11

22:50

22:55

memasang(TB)/menyalakan(TL) <681> [had.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

22:58

seorang lain(TB)/lain(TL) <2087> [another.]

A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros <\\See definition 2087\\>,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros <\\See definition 2087\\>,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc.

22:66

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]

sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.]

22:66

siang berkumpullah

Mat 27:1; Mr 15:1 [Semua]

para tua-tua

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

23:1

23:1

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:1-7

Paralel:

Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Yoh 18:28-38 dengan Luk 23:1-7

menghadap Pilatus.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

Catatan Frasa: PILATUS.

23:23

23:24

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

memutuskan(TB)/keputusannya(TL) <1948> [gave sentence. or, assented.]

supaya(TB) <1096> [it.]

23:25

karena(TB) <1223> [for.]

sesuai dengan(TB)/yang(TL) <3739> [whom.]

Dan ................... tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.]

23:25

Catatan Frasa: YESUS DISERAHKANNYA ... UNTUK DIPERLAKUKAN SEMAU-MAUNYA.

23:51

tiada setuju(TB)/tiada bersetuju(TL) <4784 3756> [had not.]

[Arimathea.]

menanti-nantikan(TB)/menanti(TL) <4327> [waited.]

23:51

Kerajaan Allah.

Luk 2:25,38 [Semua]

24:5

Mereka ................. Dia(TB)/mereka ................ mereka(TL) <846 2036> [they.]

yang hidup(TB)/Hidup(TL) <2198> [the living. or, him that liveth.]

24:11

omong kosong(TB)/cakap(TL) <3026> [idle.]

24:11

tidak percaya

Mr 16:11

24:13

dua(TB/TL) <1417> [two.]

Emaus(TB)/Emmaus(TL) <1695> [Emmaus.]

Emmaus was situated, according to the testimony both of Luke and Josephus, sixty furlongs from Jerusalem, that is, about seven miles and a half. It has generally been confounded with Emmaus, a city of Judah, afterwards called Nicopolis; but Reland has satisfactorily shown that they were distinct places; the latter, according to the old Itinerary of Palestine, being situated 10 miles from Lydda, and 22 miles from Jerusalem. D'Arvieux states, that going from Jerusalem to Rama, he took the right from the high road to Rama, at some little distance from Jerusalem, and "travelled a good league over rocks and flint stones, to the end of the valley of terebinthine trees," until he reached Emmaus; which "seems, by the ruins which surround it, to have been formerly larger that it was in our Saviour's time. The Christians, while masters of the Holy Land, re-established it a little, and built several churches. Emmaus was not worth the trouble of having come out of the way to see it."

24:13

Judul : Yesus menampakkan diri di jalan ke Emaus

Perikop : Luk 24:13-35

dari Yerusalem,

Mr 16:12

24:16

24:16

mengenal Dia.

Yoh 20:14; 21:4 [Semua]

24:30

mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <2983> [he took.]

24:30

lalu memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

24:31

mata mata mereka ..... Dia ... Ia ..... mereka(TB)/mata .... mereka .... Yesus(TL) <846 3788> [their eyes.]

Ketika itu .... mereka ..... Dia ... Ia ... dari ... mereka(TB)/mereka .... Yesus(TL) <846 1096 575> [vanished out of their sight. or, ceased to be seen of them.]

24:31

mengenal Dia,

Luk 24:16

24:36

<2424> [Jesus.]

Damai sejahtera(TB)/bercakapkan(TL) <1515> [Peace.]

24:36

Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid

Perikop : Luk 24:36-49

Paralel:

Yoh 20:19-23 dengan Luk 24:36-49

bagi kamu!

Yoh 20:19,21,26; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] [Semua]

24:41

[believe.]

Adakah padamu(TB)/menaruh(TL) <2192> [Have.]

24:43

24:43

mata mereka.

Kis 10:41

24:45

24:51

berpisah(TB)/bercerai(TL) <1339> [he was.]

24:51

ke sorga.

2Raj 2:11